Bartos Andor

Phonetic ˝Kitchen Language˝ Dictionary of Catering and Tourism

You’re welcome in the world of the tourism and the travellers!

I’ve prepared this dictionary for those who are tourists or guests abroad, but I offer it to the attention of everyone.

Concerning the content and the topics it’s unique auxiliary material.

My aim is to help those who work or spend their holiday abroad. They can get on better with this dictionary which will help them to make themselves understand without any previous language learning. Therefore the proper pronunciation is written next to the words for the students without knowing the language We try to find the appropriate sounds from a given language, which are the most similar to the sounds of the original words. There can be some differences, but these are minimal.

The author and the editor wish you successful learning.

Wir begrüßen alle in der Welt des Tourismus und Gastgewerbes!

Dieses Wörterbuch nützt denjenigen, die in dem Gastgewerbe arbeiten, die auf diesem Gebiet als Gast verkehren, und den Touristen, aber wir können es jedem empfehlen.

Was seinen Inhalt und seine Themenkreise anbelangt, ist es ein einzigartiges Hilfsmaterial für die Wirte aber auch für die Touristen, die ihren Urlaub im Ausland verbringen oder für die, die sich auf einer Geschäftsreise im Ausland befinden.

Unser Ziel ist, allen denjenigen Hilfe zu bieten, die während ihrer Arbeit oder ihres Aufenthalts im Ausland unvermeidlicherweise in solche Situationen geraten, in denen sie sich nur in der gegebenen Fremdsprache verständigen können.

Dieses Buch wird Ihnen dabei helfen, sich ohne jede vorherige Sprachkenntnis verständigen zu können. Deswegen schreiben wir die richtige Aussprache nach den Wörtern in den Klammern. Bei solchen Lauten, die in der deutschen Sprache nicht existieren, streben wir danach, sie möglichst authentisch wiederzugeben. Die Abweichungen sind minimal.

Viel Erfolg und erfolgreiches Lernen wünschen Ihnen der Verfasser und der Verleger.

Bienvenue au monde du tourisme et des voyageurs.

Ce dictionnaire a été composé pour ceux qui parcourent à étranger comme touristes ou bien comme hôtes mais je le propose à tout le monde.

En ce qui concerne son contenu et les matières y présentées, c’est un ouvrage de référence unique. L’oeuvre a été composé dans le but de servir d’aide pour ceux qui passent leurs vacances ou bien travaillent à l’étranger afin qu’ils puissent s’y débrouiller d’une façon plus facile. Ce dictionnaire leur aidera à se faire comprendre sans aucune connaissance préalable de la langue. A cause de cela, la prononciation correcte figure à côté des mots. Dans chaque cas, nous avons fait tout l’effort pour trouver les sons les plus convenables, c’est- à -dire, ceux qui ressemblent le plus aux expressions ètrangères données. On y trouvera quand même quelques différences minimales.

L’auteur et l’éditeur vous souhaitent beaucoup de succès et un apprentissage efficace