Prószéky Gábor

Számítógépes nyelvészet

Prószéky Gábor könyve 1989-ben jelent meg. Az azóta eltelt időszak látszatra sok, ami megkérdőjelezi a könyvben foglaltak érvényességét. Ez különösen a „számítógépes” szó miatt vetődik fel, mivel hozzászoktunk, hogy ezen a területen az ismeretek rendkívül gyorsan devalválódnak. Ez a könyv azonban csak jobb híján viseli a címében ezt a szót, ha most íródna, nem is ez lenne a címe. A számítógépes nyelvészet szépen fejlett alkalmazott nyelvészeti diszciplína, melyet ma inkább a nyelvtechnológia néven emlegetnek.

A forrás raritás, az eredeti kiadás egyes példányait ritkán lehet antikváriumban megtalálni, azonban a tartalma végső soron beleépült azokba a szakmai publikációkba és – sajátos módon – termékekbe, amelyek a számítástechnikai eszközök és a nyelvészet szintéziseként jelennek meg. Ami a könyvben van, valójában semmiképp nem tekinthető elavultnak, de ami nincs benne, (viszont megvan a szerző és tanítványai azóta megjelent publikációiban) az csökkenti önálló használati értékét. Jogosan tekinthetjük alapműnek, melynek bele kellene épülnie a szakma minden művelőjének tudásába, azonban ezt akadályozza a hozzáférés nehézsége.

Ezek a körülmények indokolják, hogy elektronikus könyvként kerüljön forgalomba. Ez nemcsak az elérhetőségét segítené elő, hanem az új szakmai publikációk során való felhasználását, kereshetőségét – ha a könyv felkerül az internetre, a benne levő tények, megállapítások nyílttá válnak a keresők számára.